Conception, adaptation et mise en scène : Véronique CHATARD
d'après le texte de Philippe ROUSSEAU
 
avec Véronique CHATARD (Lilith) et Torsten SCHÜTTE* (Herr Lichtoni) - création sonore Bruno MOREIGNE - création lumières Romain DE LAGARDE - costumes Anna Karin et Adeline MOMMESSIN - décors et accessoires Anna Karin et Philippe ROUSSEAU, retouches Frède VIDAL - régie scène : Jérôme CHÂTELAIN - régie son et lumière Jean CAMILLERI et Romain DE LAGARDE (en alternance) - regard extérieur : Elisabeth BOHDE*
* du Theaterwerkstatt Pilkentafel
 
Coproduction Cie Les Yeux Gourmands, Espace Malraux - scène nationale de Chambéry et de la Savoie, Espace 600 - scène Rhône-Alpes – Grenoble